山东省淄博市张店区人民法院

民  事  调  解  书

                                                     （2007）张民初字第1421号

    原告王某，男，1980年8月3日出生，汉族，淄博张店旭磊钙粉厂职工，住张店区沣水镇某某村3组**号。

    委托代理人某某某，山东某某律师事务所律师。

    被告马某某，女，1970年8月2日出生，汉族，无业，现住桓台唐山镇唐四村某某街**号。

    委托代理人刘传仓，山东正义阳光律师事务所律师。

    案由：道路交通事故人身损害赔偿纠纷。

    2006年12月24日19时20分许，原告驾驶摩托车顺南田路由东向西行驶，行至南定交警中队以东，与由北向南驶上南田路的被告马某某驾驶的鲁C-G****号轿车相撞，原告受伤，造成交通事故。经张店区交警大队认定被告马某某负事故主要责任。为此，原告诉至本院要求被告赔偿原告医疗费、护理费、误工费、伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、清障费、停车费等共计50000元。

    本案在审理中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

    一、被告马某某于2007年4月28日前赔偿原告王某8000元（不含被告已支付的8700元）。

    二、自本协议生效之日起，原、被告双方不再因本次道路交通事故互相追究民事责任。

    案件受理费2010元、保全费570元，均由原告王某负担。

    上述协议不违反法律规定，本院予以确认。

    本调解书自双方当事人签收后即具有法律效力。

                                 审  判  长：某某某

                                 审  判  员：某某某

                                 代理审判员：某某某

                                 二00七年四月二十三

                                 书  记  员：某某某

备考：本案原告王某经鉴定构成十级伤残。