各省、市人民法院；各省、市人民委员会；民政厅、局，华侨事务委员会，华侨事务处、局：
    中华人民共和国最高人民法院和中华人民共和国华侨事务委员会１９５５年５月５日法行字第７０４４号、侨内字第１９２５号联合指示，“关于给国外华侨的婚姻诉讼文件寄递办法的暂行规定”，根据几年来各地有关机关和我国驻外使、领馆实际执行情况及反映，作了研究，为了进一步简化手续，提高工作效率，现将原指示规定的寄递办法第（一）项２款修改为“寄交侨居在建交国的华侨的信件，一般的可直接交华侨本人或由有关侨团代转，不必邮寄我驻当地使、领馆转交（此项规定仅限于一般的婚姻诉讼文件，其他事件仍须按照外交部的规定，通过中华人民共和国华侨事务委员会或外交部转办，不能直接与使领馆发生联系。）”
    原指示规定，各基层人民法院在处理侨眷与华侨婚姻纠纷案件时，寄往国外信件，均应经省（市）的侨务机构或兼管侨务工作的部门和省（市）高级人民法院共同审核。今后是否仍由省（市）统一控制，可以由各省（市）根据实际情况自行决定。